| ترجمات إضافية |
| follow⇒ vi | (come next after [sb]) | يتبع شخصًا |
| | I'll go first, and you can follow. |
| follow vi | (come next after [sth]) | يتبع، يلي، يعقب |
| | What follows is an example of how not to proceed. |
| follow [sth]⇒ vtr | (occur as a result) | يستتبع |
| | It follows that reducing interest rates increases inflation. |
| follow [sth] vtr | (sequence: come after) | يلي شيئًا، يأتي بعد شيء |
| | In the Cyrillic Alphabet, B follows A. |
| follow [sb]⇒ vtr | (imitate, be like [sb]) | يشابه |
| | She follows her mother in being very talkative. |
| follow [sth]⇒ vtr | (result from [sth]) | ينتج عن شيء، ينجم عن شيء |
| | Can any good follow this? |
| follow [sth] vtr | (watch) | يتبع، يتعقّب |
| | They followed her every move. |
| follow [sth] vtr | (keep up with [sth]) | يتابع |
| | Do you follow politics? |
| follow [sth/sb]⇒ vtr | (understand [sth], [sb]) | يفهم |
| | Do you follow what I'm saying? |
| follow [sth]⇒ vtr | (obey: a route, pattern, etc.) | يتبع شيئًا، يتقيّد بشيء |
| | Alina carefully followed the knitting pattern for the pullover. |
| follow [sb]⇒ vtr | (social media) (في وسائل التواصل الاجتماعي) | يتابع شخصًا |
| | 80 million people follow this singer on Instagram. |
أفعال مركّبيّة
|
| follow [sb] around vtr phrasal sep | (trail [sb]) | يتبع شخص |
| | | يتتبّع شخص |
| | He followed me around all day. |
| follow from [sth] vtr phrasal insep | (come as a logical result) | ينجم عن، يتّبع |
| | This logically follows from the given evidence. |
| follow on vi phrasal | (be a consequence) | يستتبع |
| | It follows on that any rise in taxes must be accompanied by an improvement in services. |
| | أية زيادة في الضرائب يجب أن يستتبعه تحسن في الخدمات. |
| follow on from [sth] vi phrasal + prep | (be the next step) | ينتج من شيء، هو متابعة لشيء |
| | This action follows on from the decision taken last month. |
| | هذا الإجراء هو متابعة للقرار المتخذ الشهر الماضي. |
| follow on vi phrasal | (come after [sb], walk behind [sb]) | يتبع، يلحق |
| | You two go ahead while I tie my shoelace, and I'll follow on. |
follow [sth] out,
follow out [sth] vtr phrasal sep | (directions: carry out) | يتقيّد بشيء، ينفّذ شيئًا |
| follow through vi phrasal | (continue [sth] to completion) | يواصل حتى النهاية، يكمل |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is a noun |
| | He's very good at starting things but never seems to manage to follow through. |
| follow through with [sth] vi phrasal + prep | (continue [sth] to completion) | يواصل شيئًا حتى الآخر |
| | Sam is always making plans but she never follows through with any of them. |
| follow [sth] through vtr phrasal sep | (continue [sth] to completion) | يواصل شيئًا حتى الآخر |
| | A good manager ensures that their team is able to follow a project through. |
| follow through vi phrasal | (sports: after throwing, etc.) | يكمل اللعب |
| | She's learning how to follow through in a complete arc after hitting the ball. |
| follow up vi phrasal | (take next step) | يتبع، يعقب |
| | The young gymnast performed a dive roll, and did a cartwheel to follow up. |
| follow up on [sth] vtr phrasal insep | (investigate) | يحقق في شيء، يتابع شيئًا |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The detective followed up on the lead. |
صيغ مركبة:
|
follow in [sb]'s footsteps,
follow in the footsteps of [sb] v expr | figurative (do as [sb] else has done) | يحذو حذو شخص، يتمثل بشخص، يسير على خطى شخص |
follow in [sb]'s footsteps,
follow in the footsteps of [sb] v expr | figurative (take the same career path as [sb] else) | يحذو حذو شخص، يتمثل بشخص، يسير على خطى شخص |
| | He wanted to follow in his brother's footsteps and become a football player. |
| | She followed in her mother's footsteps and became an artist. |
| follow me interj | (come with me) | تعال معي |
| | "Follow me," said the waitress, and she showed us to our table. |
follow on the heels of [sb],
follow on [sb]'s heels v expr | figurative (do the same as [sb]) | يحذو حذو شخص |
| | The young singer wanted to follow on the heels of his famous father. |
| follow on the heels of [sth] v expr | figurative (come after) | يعقب شيئًا |
| | They were afraid a large tidal wave would follow on the heels of the earthquake. |
| follow one another v expr | (come one after the other) | يتبع بعضها بعضًا، يتتالى |
| | The goals quickly followed one another in the second half of the game. |
| follow [sb/sth] out vtr + adv | (leave closely after [sb/sth]) | يلحق شخصًا/شيئًا، يخرج وراء شخص/شيء |
| follow [sb]'s example⇒ vi | (do the same as [sb] else) | يحذو حذو شخص |
| | I'm going to follow Maria's example and spend more time working with the community. |
| follow [sb]'s lead v expr | (do the same as [sb] else) | يفعل مثل شخص، يحذو حذو شخص |
| | The leader of the exercise class wanted us to follow her lead. |
| follow suit vi | figurative (do the same, copy: [sb] else) | يقلد |
| | He was such a copycat; if his brother did something he would always follow suit. |
| | After the first bank started giving away toasters, the rest of the banks followed suit. |
| follow the crowd v expr | (copy what others are doing) | يفعل ما يفعله الغير |
| | She was truly unique, always refusing to follow the crowd. |
| follow the rules v expr | (obey instructions) | يتبع التعليمات |
| | Most things work more smoothly when we all follow the rules. |
| | He was a maverick who thought he didn't have to follow the rules. |
| follow-through n | (sport: continuation of motion) | مواصلة الحركة، إتمام الحركة |
| | | متابعة الكرة |
| | You need to have a good follow-through to be a good golfer. |
| follow-through n | (continuing action) | متابعة |
| | The project manager keeps a close eye on her team to ensure follow-through. |
follow [sth] up by doing [sth],
follow up [sth] by doing [sth] v expr | (make further communication) | يتبع شيئًا بشيء، يعقب شيئًا بشيء |
| | John followed up his interview by sending a thank-you note. |
follow [sth] up with [sth],
follow up [sth] with [sth] v expr | (make further communication) | يتبع شيئًا بشيء، يعقب شيئًا بشيء |
| | The lawyer followed her argument up with evidence. |
| follow your nose v expr | (trace smell of [sth]) | يتعقب رائحة شيء |
| follow your nose v expr | informal, figurative (trust your instinct) | يثق بحدسه، يتبع ما ينبئه به حدسه |
| follow your nose v expr | informal, figurative (go straight on) | يذهب بشكل مستقيم |
| | Turn left, then take the second right and just follow your nose. |
| follow-on adj | (occurring next) | تالٍ، لاحق |
| | Neil saw his doctor this morning, and he has to go back for a follow-on appointment next week. |
| follow-on n | (thing that comes next) | تكملة |
| | This course is a follow-on to the one last semester. |
| follow-on n | (cricket) (في الكريكيت) | جولة ثانية مباشرة |
follow-the-leader,
follow-my-leader n | (children's game) (من ألعاب الأطفال) | لعبة تقليد الآخر |
| follow-up n | (further communication) | اتصال متابعة |
| | | زيارة متابعة |
| | Ryan received a follow-up from the salesman. |
| | تلقّى "راين" اتصال متابعة من مندوب المبيعات. |
| follow-up n | (news item: further information) (لموضوع إخباري) | متابعة |
| | The newspaper printed a follow-up to the previous day's story. |
| | نشرت الصحيفة متابعة للقصة التي أصدرتها في اليوم السابق. |
| follow-up n | (doctor's visit) (عند الطبيب) | مراجعة، متابعة |
| | Ron had to go to the doctor for a follow-up. |
| | كان على "رون" أن يذهب إلى الطبيب للمراجعة. |
| follow-up n | (work: successor) | يأتي بعد |
| | This novel is a follow-up to the author's first book, published 20 years ago. |
| | تأتي هذه الرواية بعد أول كتاب نشره المؤلف قبل 20 سنة. |
| follow-up adj | (visit, call: further) | متابعة |
| | Tom sent a follow-up message to Jim. |
| | بعث "توم" رسالة متابعة إلى "جيم". |
| follow-up inspection n | (additional examination) | معاينة إضافية |
| | Before closing on the house, we need to do a final follow-up inspection. |
| follow-up investigation n | (supplementary police enquiry) | تحقيق متابعة |
| | | تحقيق لاحق |
| | | استقصاء مُكمّل |
| follow-up materials npl | (resources: supplement learning) | مراجع لاحقة |
| | | مراجع مُتابعة |
| | | مواد لاحقة |
| follow-up question n | (additional enquiry) | سؤال مُتابعة |
| | | سؤال لاحق |
| | | سؤال مُكمّل |